Although many 2023 film releases generated intense discussion, none seemed to cause quite as much confusion as Eli Roth’s slasher film “Thanksgiving,” which became available on Netflix earlier this month.