In Freeform’s four-part series “Love in the Time of Corona,” which premiered on Aug. 22, an ensemble of characters attempt to find love and connection during the early days of the pandemic in Los Angeles.