When I took Elementary Italian I with Professor Morena Svaldi during the fall of my sophomore year, it was a purely strategic scheduling move to meet Mount Holyoke’s foreign language requirement for graduation — or so I thought.